Рекомендации "Взаимодействие изображения с текстом в инфографике (корреляции вербального и визуального компонентов)"
В зависимости от наиболее характерных корреляций вербального и визуального компонентов статичных русскоязычных инфографик разных видов можно сформулировать лингвистические рекомендации для составителей инфографик.
Вид |
Наиболее типичная степень корреляции вербального и визуального компонентов |
Тип соотнесённости компонентов с денотатом |
Инфографика-алгоритм |
частичная креолизация, вербальный и визуальный компоненты относительно автономны, сохраняют самостоятельное смысловое содержание |
прямаясоотнесённость денотата знаки каждого из компонентов обозначают одни и те же взаимосвязанные предметы/предметные ситуации объективного мира |
Инфографика-биография |
частичная креолизация, вербальный и визуальный компоненты относительно автономны, сохраняют самостоятельное смысловое содержание |
прямая соотнесённость денотата знаки каждого из компонентов обозначают одни и те же взаимосвязанные предметы/предметные ситуации объективного мира |
Инфографика-объявление |
частичная креолизация, вербальный и визуальный компоненты относительно автономны, сохраняют самостоятельное смысловое содержание |
визуальная информация частично перекрывает, дополняет содержание вербальной, так называемое «комплементарное» восприятие |
Инфографика-процесс |
частичная или полная креолизация в зависимости от сложности раскрываемого процесса или явления
|
визуальная информация частично перекрывает, дополняет содержание вербальной, так называемое «комплементарное» восприятие |
Инфографика-резюме |
частичная креолизация, вербальный и визуальный компоненты относительно автономны, сохраняют самостоятельное смысловое содержание |
прямаясоотнесённость денотата знаки каждого из компонентов обозначают одни и те же взаимосвязанные предметы/предметные ситуации объективного мира |
Инфографика-рейтинг/классификация |
частичная креолизация, вербальный и визуальный компоненты относительно автономны, сохраняют самостоятельное смысловое содержание |
прямаясоотнесённость денотата знаки каждого из компонентов обозначают одни и те же взаимосвязанные предметы/предметные ситуации объективного мира |
Инфографика-реклама |
частичная или полная креолизация в зависимости от сложности раскрываемого процесса или явления |
визуальная информация частично перекрывает, дополняет содержание вербальной, так называемое «комплементарное» восприятие |
Инфографика-рецепт |
частичная или полная креолизация в зависимости от сложности раскрываемого процесса или явления |
прямаясоотнесённость денотата знаки каждого из компонентов обозначают одни и те же взаимосвязанные предметы/предметные ситуации объективного мира |
Инфографика-статистическая схема |
полная креолизация, вербальный компонент непонятен в отрыве от визуального |
визуальная информация частично перекрывает, дополняет содержание вербальной, так называемое «комплементарное» восприятие. |
Инфографика-хронология |
частичная или полная креолизация в зависимости от сложности раскрываемого процесса или явления |
прямая соотнесённость денотата знаки каждого из компонентов обозначают одни и те же взаимосвязанные предметы/предметные ситуации объективного мира |
Инфографика смешанного типа |
частичная или полная креолизация в зависимости от сложности раскрываемого процесса или явления |
прямая или частичная соотнесённость с денотатом |