Вид инфографики

Корреляция вербального и визуального компонентов

Лингвистические рекомендации

Частичная креолизация

инфографика-алгоритм, инфографика-биография, инфографика-объявление, инфографика-резюме, инфографика-рейтинг

 изображения и текст относительно автономны, дополняют друг друга, смысловая самостоятельность компонентов сохранена

·     вербальный компонент должен способствовать пониманию данных инфографики;

·     предпочтительно применение однословных и многословных синтаксических конструкций, выражающих законченную мысль;

·     необходима образность на вербальном или визуальном уровнях, которая поясняется контекстуально

Полная креолизация

инфографика-статистическая схема

 изображение и текст неразрывно связаны, смысл инфографики непонятен при отсутствии одного из компонентов

·     вербальный компонент должен структурно и логически расшифровывать и пояснять данные визуального компонента

·     необходима однозначность лексических единиц, единообразие морфологического и синтаксического состава (единые формы, простые синтаксические конструкции)

·     требуется пояснение визуальной метафоры, отсутствие образности вербального компонента

Частичная или полная креолизация

инфографика-процесс, инфографика-реклама, инфографика-рецепт, инфографика-хронология, инфографика смешанного типа

вербальный и визуальный компоненты в контексте могут по-разному коррелировать между собой, проявляя как неразрывную смысловую связь, так и относительную самостоятельность

·     вербальный компонент последовательно раскрывает содержание инфографики,  поясняя или дополняя визуальный компонент

·     в зависимости от замысла автора в инфографике могут быть использованы разнообразные лингвистические средства: при частичной корреляции вербальный компонент представлен более широко на лексическом, морфологическом, синтаксическом уровнях, полная корреляция подразумевает неразрывную смысловую связь  между вербальным и визуальным компонентами.